1. USA no hace ninguna retención de impuestos
2. En  Guatemala, factura SIN IVA
3. El ISR se paga de forma normal sobre el total de lo facturado
4. La factura debe emitirse en dólares americanos y colocar cual es la tasa de cambio utilizada para la declaración de impuestos local
5. Para el tema de transferencia de fondos solo necesita mandar el SWIFT y otro código que le da el banco local y contablemente, como le comentaba solo colocando la tasa de cambio utilizada, con base a eso se hace la contabilización local

Dudas o mentorias del tema:  asociacion@tec.com.gt